Piet Hein (z Grooks IV, Aspila 1972)

Dwie półprawdy

Połowa prawdy słynie tym,
co słusznie jest uznane:
dobrze jest przygotować się
na nieoczekiwane.

Drugiej połowy nie cenimy,
łatwo ją pomijamy:
Mądrzej być zaskoczony tym,
czego się spodziewamy.

Oryginał:

Two half -- truths

Half of a truth is often aired,
and often proved correct:
it's sensible to be prepared
for what you don't expect.

The other half is minimized,
or totally neglected:
It's wiser still to be surpised
by what you most expected.

PS. Oczywiście pamiętam, ale „V” wygląda podejrzanie, jakbym głosił jakieś zwycięstwo, a tu jest po prostu przetrwanie 5 lat. Pisać o pięciolatce też źle brzmi, bo one się udawały przed ich zaczęciem, a poza tym polską specjalnością była z góry udana sześciolatka. I w dodatku, zaczynając bloga nie miałem żadnych planów, po prostu wyszedłem z list dyskusyjnych, małe grona stawały się małopłodne, duże grona były wielopyskate, więc blog wydawał się niezłą opcją, nieco mniej kameralną i osobistą, ale z szansą zawierania nowych znajomości.

Ostatnio i blogi cierpią na kryzys egzystencjalny, ale to normalne w okresie dojrzewania. Choć szkoda, że niektóre zanikają.

Aha, jeśli jesteś z tych, co tu często bywają, to do Ciebie odnosi się opinia wyrażona niejednokrotnie przez moich przyjaciół, o klasie moich wizyt. Więc gratuluję Ci i dziękuję – i wracamy do codziennych zabiegów umysłowo-higienicznych.