992. Площадка имеет в длину 8 саженей, в ширину 6. Сколько нужно кубических саженей земли, чтобы повысить ее на 1 вершок? [1 сажень]

Trudno zrozumieć? To nic, przełożymy.

Placyk ma 8 sążni długości i 6 szerokości. Ile sześciennych sążni ziemi trzeba, by go pokryć na wysokość jednego wierszka? [1 sążeń]

Nawet po naszemu i z podanym rozwiązaniem,  nie jest lekko? Nie stresujmy się, przytoczymy miary:

1 sążeń = 3 arszyny
1 arszyn = 7/3 stopy
1 stopa = 48/7 werszka
1 werszek = 7/4 cala.

Uprzejma prośba. Nic z ołówka, długopisu, komputera. Wszystko w pamięci.

Nie, to nie kawałek scenariusza z role playing game z planety Okrutna Szczypawka. To zadania dla крестьянских детей czyli z ludowej szkoły, założonej w Rosji w 1861 roku. A zadanek takich w zbiorku jest tysiąc i jedno.

Twórca szkoły wiedział co robił i gdy trzeba było, wymowny był. Do Najjaśniejszego Pana pisał. I do Lwa Tołstoja. Jakie to nieoczekiwane: naturalista z doktoratem, tłumacz na rosyjski „Pochodzenia gatunków” Darwina, zagrzebuje się w rodzinnym Tatewie. Ale światli ludzie nie uważali tego za dziwne, zjeżdzali do tego zakątka w smoleńskiej guberni, by uczyć się jego metod nauczania ludu. A jego przyjaciel Piotr Czajkowski nawet mu I kwartet smyczkowy poświęcił. I car Mikołaj II w liście go wychwala. No, postać, jakich mało.

To dlaczego tak trudno znaleźć o nim jakieś ciepłe słowo, co ja tam mówię, jakiekolwiek o nim słowo, w naszym języku? Gdyby to był sprinter ze Stanów czy aktor z Francji, ktoś by odnotował jego polskie korzenie. A tu tylko rosyjska wikipedia mówi, że jego ród, herbu Nałęcz,  był z Wielkopolski.

Miło mi poznać pana, doktorze Siergieju Aleksandrowiczu Raczynski.