Luís Fernando Veríssimo pojawił się tu dwa razy w moich przekładach, dzięki temu, że ma teksty krótkie. A z dzisiejszej kolekcji wynika, że miewa jeszcze krótsze. Aha, w pewnym momencie czytający domyśli się, że hiszpański (ta Argentyna...) dla Brazylijczyka to jak rosyjski dla Polaka. 

Wiele kobiet uważa mężczyzn za całkiem zbędnych, jeśli nie liczyć tych o zawodach zdecydowanie męskich, jak krawiec, kucharz, fryzjer, architekt wnętrz i tragarz.

Czasami jedyna rzecz prawdziwa w gazecie to data.

Gdy wydawało się, że instytucja małżeństwa zanika i jest zastępowana przez wspólne mieszkanie bez większej odpowiedzialności, przyszli geje, by skończyć z tym bezwstydem.

Ktoś dobry dla ciebie, ale grubiański dla kelnera, nie może być dobry.

Osoby, które chcą podzielić z tobą swoje wizje religijne, prawie nigdy nie chcą, byś podzielił z nimi swoje.

Nie bój się wymyślić czegoś nowego. Przypomnij sobie, że samotny amator zbudował Arkę. A wielki zespół specjalistów zbudował Titanika.

Tysjacz pravił kak kuszat', no nikakogo kak srat'.

Smutni myślą, że wiatr wyje. Weseli myślą, że on śpiewa.

Nie widzę korzyści w reinkarnacji, jeśli pominąć ZUS.

Czego nam najbardziej brakuje z przeszłości, to przyszłość.

Z czasem szczegóły zepsują każdą biografię.

Życie to sztuka wyciągania wystarczających wniosków z niewystarczających danych.