Ha, na początku myślałem, że tam pisze "jesteśmy smutni" (ale grief to tristeza). Skąd się wzieło greve? Boć nie z hiszpańskiego (huelga) ani włoskiego (sciopero).

Zapomniałem, że blox obchodzi się brutalnie z akcentami. :-( No to podaję bez akcentów, ale przynajmniej z niezjedzonymi samogłoskami - etre en greve, faire greve.

Z francuskiego, obecny place de l'Hôtel-de-Ville nazywał się place de Grve, tam spotykali się bezrobotni. A nazwa placu, dla odmiany, z łaciny grava - piaskowa plaża.

Place de Greve mnie się kojarzy głównie z publicznymi egzekucjami. W dawniejszej literaturze francuskiej "skończyć na placu de Greve" miało oczywisty wydźwięk i nikomu nic nie trzeba było tłumaczyć. Ale mamy postęp i nawet w kolebce gilotyny egzekucje zostały wyparte przez strajki. :-)

Babilasie, a dlaczego ma Ci być wstyd przed Bobikiem? Czyżby wprowadzono powszechny obowiązek biegłej znajomości francuskiego? A jeżeli tak, to czemu ja nic o tym nie wiem? ;)

I u góry jest dziesiątka, a u dołu - dziewiątka.