Czy człowiek uczyłby się z podręcznika Kurs matematyki na użytek służb sztandarowych i Marynarki? (Étienne Bézout, Cours de mathématiques à l'usage des gardes du pavillon et de la Marine). A może używałby innej książki tego autora, o którym mówi Wikipedia, że jego podręczniki miały wysoki stopnień przystępności?

Przystępuję więc ze sporą dozą rozbawienia. Niegłębokiego, przyznam, ale rozbawienie ma swoje prawa.

O Klubach i o Puzdrach klubnych

(Polyſpaſtus).

Poſstać kluby, ieſt wſzędzie dobrze znaioma, przeto opiſować ią tu, byłoby rzeczą zbyteczną. Wſzelkie różne rodzaie klub można zebrać na dwa gatunki; to ieſt jedne ſą nieruchome a drugie ruchome. Kluba nieruchoma ieſt ta, w któréy ſiła i ciężar, albo zawada iaką ma do przełamania, ſą oboie do niéy przyłożone w kieronkach ſtycznych z okręgiém téyże kluby. Kluba ruchoma ieſt ta, w któréy ciężar czyli zawada, ieſt przyłożona do śrzodka, albo w kierónku przechodzącym przez śrzodek lub przez oś kluby.

Jak to miło gdy człowiek nie musi się przejmować nawet gdy czegoś nie rozumie ani w ząb...