Panie i Panowie!

Fakty są znane i nikt im nie zaprzecza. Nie jest też zamiarem tego apelu podważanie prawa, do którego mamy pełen szacunek. Niemniej jednak, przyznajmy, prawo miewa rozdźwięk z rzeczywistością.

To prawda, że prawo jest jedno dla wszystkich, ale prawdą też jest (i wszyscy o tym wiemy), że pewne artystyczne natury są czulsze na ból świata. I nie ma potrzeby przypominać jak nacierpiał się nasz Artysta z racji okoliczności swego przyjścia na świat.

Nie twierdzimy, że wszystko w życiorysie było jak być powinno, ale w naszym brutalnym świecie... soyons raisonnable, kwestie seksu są zawsze skomplikowane, jakże częste są powiązania z prostytucją... Nie chcemy być sędziami bliźniego naszego, niech w innym wymiarze będzie to rozsądzone. My tylko wołamy: artysta nacierpiał się dosyć już przez sam fakt swego istnienia.

A także... prawo ma być poważne czy surowe? Soyons sérieux, przecież nie ma w tej chwili, po historii jego ucieczek i przebiegania świata, nikogo, kto coś zyska na jego pobycie w więzieniu!

Wnosimy ten światowy apel:

Nasze serca nie kłamią, Jean Genet powinien być wolny!