Humboldt i Bonpland [...] czasami uczestniczyli wcześnie z rana w lekcjach religii, gdzie widać było nikłe rozumienie doktryny katolickiej przez Indian i ich nieszczególną znajomość hiszpańskiego. Jako że księża nie znali języka chayma, bardzo trudno było, na przykład, przekazać ideę, że infierno (piekło) i invierno (zima) były rzeczami tak odmiennymi jak upał i zimno. A że Indianie Chayma znali zimę jedynie jako porę deszczową, wyobrażali sobie piekło księży jako miejsce gdzie źli ludzie byli narażeni na częste ulewy.

Z trzeciego rozdziału Humboldt's Cosmos, Gerard Heferich, 2004.