Oszukałem. Poprawna ortografia to nie „rąb” a „romb”, ale od rombu uciekną, a do rąbania zbuntowaną młodzież przyciągnie. A ja ich sprytnie matematyką obałamucę i oni się scywilizują. I rodzice mi podziękują, dostanę nagrodę Polskiego Towarzystwa Psychologicznego za twórcze zastosowania matematyki do psychologii i potem zostanie tylko robótka z ucywilizowaniem rodziców.

Z greckiego rhombos. Warkotka. Ta, którą wstawiam obok jest pożyczką z klasycznego dzieła Andrew Langa z 1884r. Obyczaj i mit. Ale wcale nie jest z Grecji, a wręcz odwrotnie, gdzieś z Samoa. I piękna kolekcja warkotek pojawi się po wpisaniu w obrazkach google'owych bull-roarer. Okazuje się, że w wielu kulturach warkotanie zawieszonym na sznurku rombem miało rytualne znaczenie. Nie zawsze to samo. U Langa jest cały rozdział o tym.

(Bardzo przepraszam, że zachwalam takie starocie, ale obyczaj warczenia warkotkami jest jeszcze starszy, aż z neolitu).

Oczywiście nie nudzimy takimi historiami uczniów na lekcjach matematyki. To nie jest geometrią, nie ma tego w programie – i jak wiadomo matematyka jest abstrakcyjna.

A w portugalskim nie ma rąba. Jest jeszcze trudniejsze słowo, losango. I kiedyś podsunąłem je studentom w ćwiczeniu i pewien człowiek we wszystkich miejscach poprawił je kolorowym długopisem na lepsze. A trzeba tu rzec, że z greki mam tu ângulo czyli kąt. Więc ów człowiek z dobrymi intencjami świetnie rozumiał, że ktoś noszący „nienasze” imię i nazwisko musiał popełnić błąd w dziwnym słowie – i mi napoprawiał losango na losângulo. Jakoś to wytrzymałem, ale ciekaw jestem jak wytrzyma go jego żona i jego dzieci. A jak on zdołał przejść przez szkołę nie otarłszy się o romby, tego nie zgadnę.

A skąd termin używany po portugalsku? Podobno z francuskiego losange. Wszedł i do angielskiego jako losenge. Rzekomo z galijskiego lausa czyli płaski kamień. Ale w Larousse étymologique jest inna możliwość, bardziej mi przypadająca do gustu. Miało by to wyjść z arabskiego lawzinag czyli z migdału. Więc zakończę stojącym po lewej bardzo kłopotliwym rombem, w którego rombowatość nie wszyscy wierzą. No bo jak są Arabowie, to kłopoty były nieuchronne. Ale kwadrat jest niebieski, w kolorze nieba. Peace and love.