|
Blog > Komentarze do wpisu
Pieprzna zagadka
Ostatnie do¶wiadczenia bardzo mnie zachêci³y do zagadek. Nie do ich rozwi±zywania, w tym pozostanê k³apouchy i powolny, ale do ich stawiania. Napisze cz³owiek parê linijek i tyle fajnych komentarzy, tyle wiadomo¶ci, ¿e w snach ¶nionych na najlepszych materacach nie mo¿na ich sobie wy¶niæ.
Dlatego opowiem o zagadce, która by³a mi przez lata zgag±, ale zamiast szukaæ odpowiedzi, tylko siê zjawisku dziwi³em. A tu odpowied¼ wpada do oka sama, przy czytaniu (wreszcie!) jakiej¶ kupionej przed laty ksi±¿ki.
Wiêc od przyjazdu do Brazylii dziwi³o mnie czemu czarny pieprz nazywa siê tutaj „pimenta do reino”. Pieprz królestwa??
Wskazówka ... nie, nie tutaj. W komentarzu do wpisu.
(A na prywatny u¿ytek mam ca³kiem inn± zagadkê: jak to zrobiæ, ¿eby ju¿ za parê godzin pojawiæ siê przed studentami i nie mieæ wymiêtej od niedospania twarzy...) czwartek, 23 kwietnia 2009, andsol-br
TrackBack
Komentarze
andsol-br
2009/04/23 03:39:27
XVI-wieczna gie³da w Antwerpii...
Go¶æ: Throgh, axw134.internetdsl.tpnet.pl
2009/04/23 09:52:28
"Pieprz królestwa??" - mo¿e wol± demokracjê?
2009/04/23 13:42:35
Hmm... Wielkie interesy i wielkie dostawy do Antwerpii zaczê³y siê pod koniec XVI wieku, od przywiezienia przez Holendrów pieprzu z Jawy. Tak mi siê zdaje. To na pewno by³o ju¿ po powstaniu przeciw Hiszpanii, a Zjednoczone Prowincje nie mia³y przecie¿ króla... czy¿by fa³szywy trop?
Nieco wcze¶niej portugalscy ¿eglarze dotarli do afrykañskiego królestwa Beninu. Nawi±zano intensywne stosunki handlowe, sprzedaj±c królestwu wytwory europejskie i broñ, a kupuj±c za nie niewolników i pieprz. St±d nawet nazwa: Wybrze¿e Pieprzowe. Na pocz±tku XVI wieku król Beninu wys³a³ swojego przedstawiciela do Portugalii, a król Portugalii wys³a³ do Beninu misjonarzy. Mamy królestwo (a nawet dwa) oraz pieprz. Brazylia by³a wtedy portugalsk± koloni±, wiêc bardziej bym siê spodziewa³, ¿e ten trop doprowadzi do rozwi±zania... Chyba ¿e jeszcze inaczej, pro¶ciej. ¯e nazwa wi±¿e siê z "królewsko¶ci±" tej przyprawy, na któr± by³o staæ tylko najbogatszych. 2009/04/23 14:12:47
Wyszpera³em.
Od po³owy XVII wieku, kiedy Portugalczykom uda³o siê pozbyæ Holendrów z Brazylii, stosowano wobec tej kolonii politykê izolacji i uzale¿nienia. Ca³o¶ci± handlu do i z Brazylii zaw³adnê³a Portugalia. "Do dzi¶ dnia Brazylijczycy nazywaj± ser holenderski queijo do renio, serem z królestwa, to znaczy: z Portugalii, za¶ br±zowy pieprz indyjski - pimenta do reino, poniewa¿ te towary, jak wiele innych, absolutnie nie wytwarzanych na ziemiach Portugalii, dociera³y do kolonii wy³±cznie przez Portugaliê. Oczywi¶cie trzy razy dro¿sze." To the present day the Brazilian calls the Dutch cheese queijo do rehio, cheese from the kingdom, that is to say, from Portugal ; brown Indian pepper, pimenta do reino ; because these articles and many others, by no means produced on Portuguese soil, readied the colony only through Portugal, of course at three times their original price. Franz Keller - The Amazon and Madeira Rivers, London 1874 2009/04/25 04:06:23
W zasadzie masz to. Poczekam jeszcze dzieñ na ewentualne inne próby i wtedy pchnê to, co wyczyta³em u brazylijskiego historyka.
|
|
