S³owa w ordynku. S³owa w ataku i w obronie. Pomieszane. Refrakcja s³ów w stali i w wodzie. Odbicia s³owne i zwidy. £ad i g³adko¶æ. Spazmy i erupcje. Koj±cy wp³yw soku z passion fruit. Od rzeczy i do rzeczy. Krótko mówi±c. Ostatnie s³owo. Na pocz±tku by³ skowyt.
Blog > Komentarze do wpisu
Gaspar de Lemos

¯ydowski wk³ad w odkrycie Brazylii

(Salomão Serebrenick, Krótka historia ¯ydów w Brazylii, urywek 2-go rozdzia³u)

Najpowszechniej przyjêta wersja mówi, ¿e by³ to ¯yd urodzony w Polsce, z której albo by³ wygoniony albo musia³ uciec jako dziecko w roku 1450, poniewa¿ jego rodzina nie chcia³a przyj±æ chrztu. Po d³ugich podró¿ach we W³oszech, ¦wiêtej Ziemi, Egipcie i wielu innych krajach, postanowi³ osiedliæ siê w Goa w Indiach, gdzie by³ bardzo szanowany i sta³ siê g³ównodowodz±cym floty nale¿±cej do bogatego Maura z wyspy Arquediva (Anjidiv). To na tej wyspie wracaj±c z podró¿y do Indii dnia 25 wrze¶nia 1498 Vasco da Gama pozna³ Gaspara de Lemos, który pojawi³ siê na jego statku i przedstawi³ siê jako chrze¶cijanin i niewolnik mo¿nego w³a¶ciciela wyspy o imieniu Saboya. Nie zdo³a³ oszukaæ przenikliwego Vasco da Gama, który zmusi³ go do przyznania siê, ¿e mia³ pod swoimi rozkazami czterdzie¶ci okrêtow i rozkaz Saboyi, by wykorzystuj±c pierwsz± nadarzaj±c± siê okazjê zaatakowaæ portugalsk± flotê.

Paradoksalnie, z tego zdarzenia zrodzi³a siê silna przyja¼ñ, któr± Vasco da Gama obdarzy³ Gaspara de Lemos; wzi±³ go ze sob± do Portugalii, gdzie sta³ siê jego ojcem chrzestnym, nada³ mu swoje nazwisko, czyni±c go Gasparem da Gama – i przedstawi³ go królowi Dom Manoelowi, który uzna³ go za dworzanina i tytu³owa³ „kawalerem mego domu”.

Brak jest pewnych informacji o rzeczywistej roli, któr± odegra³ Gaspar da Gama w odkryciu Brazylii, dlatego s± nawet tacy, którzy dopuszczaj±, ¿e opieraj±c siê na swoim wielkim do¶wiadczeniu w morskich podró¿ach, celowo sprawi³ on, by Pedro Álvares Cabral oddali³ siê od Afryki, poniewa¿ wierzy³ w istnienie innych ziem na zachód za olbrzymim morzem.

Jaka by nie by³a prawda i nawet je¶li daleko zaawansowane przypuszczenia nie maj± podstaw, nie ma w±tpliwo¶ci, ¿e Gaspar da Gama zas³ugiwa³ na okre¶lenie „pierwszego badacza tych ziem”, które przydaje mu Afrânio Peixoto, a nawet „wspó³odkrywcy Brazylii”, co mu przypisuje Alexander von Humboldt.

sobota, 04 pa¼dziernika 2008, andsol-br
TrackBack
TrackBack URL wpisu:
Komentarze
2008/10/04 07:57:12
AndSolu... On by³ nie do¶æ, ¿e z Polski, to jeszcze z podobno Poznania rodem. Joachim Lelewel w swoim dzie³ku "Polska, dzieje i rzeczy jej" (dwadzie¶cia tomów - jest o wszystkim, naprawdê wszystkim) piszê: "Bez ¯ydka z Poznania po Indji kr±¿±cego, a chrztem Gaspard da Gama zwanego, Vasco da Gama 1498 i Kabral 1500 nie mieliby tego powodzenia w swych wyprawach, jakie on im zjedna³." Portugalskie ¼ród³a okre¶laj± Gasarda (Kacpra?) s³owami "judeu do Reyno de Polonia da cidade de Posna". A te tumulty anty¿ydowskie to w Poznaniu w 1454 siê dzia³y. Dawniej o tym pisa³em - ale gdzie, tego ju¿ nie pamiêtam.

-
2008/10/04 12:16:58
Michale, to czemu my¶my do Magadaskaru siê pchali zamiast Brazylii dla nas za¿±daæ? Bardzo ³adnie by siê to teraz nazywa³o "zamorskie powiaty wielkopolskie"...

Wielkie dziêki za wk³ad; spróbuj odgrzebaæ u siê Twój tekst. Bo Lelewela w 20 tomach to chyba czytaæ nie bêdê... Gdzie¶ Ty go wygrzeba³?
-
2008/10/05 19:31:59
Poszukam, ale pó¼niej. Teraz jestem w kraju, w którym w menu (sekcja desery) figuruje (w przet³umaczeniu z lokalnego na angielski) "Arm of frozen Gipsy of lemon". Do poznanskich ¯ydów wrócimy w Poznaniu. Nameste na swym blogu zajawia now± ksi±¿kê Tokarskiej - Bakir; historia ekspulsji Gaspara de Lemosa ma pewnien zwi±zek z tematem ksi±¿ki.

Pzrd/MB
-
2008/10/05 20:02:06
Chim chi, do czytania Nameste nie trzeba mnie przekowywaæ, mam tam pod jego wpisem nawet w³asnorêczny (choæ niezbyt m±dry) komentarz.

Google nie pomóg³ mi odt³umaczyæ Cygana na orygina³, wiêc nie wiem gdzie jeste¶. Musi byæ pyszne i przypomina mi lody z g³ow± ojca kelnera z rosyjskiego filmu "Gorod Zero".
-
2008/10/06 19:31:42
Jestem tam, gdzie niewinny wierszyk "Z³apa³ Katar Katarzynê" zyskuje dodatkowe, trochê nawet perwersyjne ("Katarzyna pod pierzynê") znaczenie.